Bang Wool.
"Episode 77"
Aku mencintaimu.
Apa kalian berdua akan menikah?
Tidak sekarang.
Paman melamar Ibu secara resmi agar dia tahu paman menyukainya.
Kamu harus memperhatikannya karena kamu akan melakukannya nanti.
Apa aku hanya perlu mengatakan "Aku mencintaimu"
dan memasangkan cincin di jarinya?
Kamu pasti melakukannya dengan hebat.
Ini dia.
Apa itu cincin pasangan?
Jika aku ingin memberi tahu orang kamu milikku, harus cincin pasangan.
Walau kita punya cincin kawin nanti, mari kita memakai ini selamanya.
Baiklah.
Aku tidak terpikir akan kemari saat keluar hari ini.
Woo Hyuk.
Terima kasih.
Jujur saja,
aku merasa bersalah kepada mendiang suamiku
saat aku semakin mencintaimu.
Tentu saja.
Aku merasakannya saat kita mengganti ponsel
dan kamu tidak bisa memasang boneka itu.
Karena itu
aku ingin melamarmu di hadapannya.
Aku sangat bersyukur kamu juga baik terhadap Byeol.
Aku yakin ayah Byeol kini beristirahat dengan tenang.
Itu artinya, kamu sudah merasa tenang, bukan?
Ya.
Paman, tangkap aku!
Paman datang!
- Kamu bersenang-senang? - Ya.
Aku akan memotret sekarang. Senyum.
- Senyum. - Senyum.
Terima kasih.
Keluarga kalian sangat manis.
Terima kasih.
Aku akan mengirimkannya kepadamu. Jadikan gambar latarmu.
Ada apa?
Kamu terkejut karena aku terlalu tampan?
Kamu melakukan sesuatu yang biasa dilakukan ayah Byeol.
Apa?
Telinga kelinci.
Kami pergi ke Gunung Nam untuk bulan madu kami
dan dia melakukan pose ini di foto kami saat aku melihatnya.
Itu membuatku merinding.
Aku tiba-tiba saja ingin melakukan itu.
Anehnya, kalian berdua memiliki banyak kesamaan.
Kamu benar.
Aku juga.
Ya, paman sama denganmu.
Chae Rin, minumlah ini.
Kamu mau pergi ke suatu tempat?
Menemui Pimpinan.
Pimpinan? Ibunya Woo Hyuk?
Apa ada pimpinan lain yang aku kenal?
Kenapa kamu ke sana?
Dia akan merasa tidak nyaman melihatmu.
Ibu sendiri yang bilang.
Ini belum berakhir sampai mereka berjalan ke altar.
Itu saat Pimpinan memihakmu.
Kini tidak lagi.
Cukup sampai di sini.
Tidak.
Ini belum berakhir sampai aku berkata ini berakhir.
Aku sudah menunjukkan seluruh perasaanku kepada Woo Hyuk.
Tidak ada yang perlu ditakutkan.
Jika dia mengusirku saat aku tiba, aku akan kembali.
Jika tidak, aku akan melanjutkan.
Chae Rin.
Gang Ja juga ada di sana.
Ibu harus bertanggung jawab tentangnya.
"Jangan membuat alasan"
Apa lagi sekarang?
Kamu pasti merasa panik belakangan ini.
Kamu tidak akan berhenti menelepon.
Coba saja. Tidak akan kuangkat.
Tidak akan kuangkat.
"Jangan membuat alasan"
Gang Ja, kumohon angkatlah.
Nomor yang Anda tuju...
Gang Ja, aku sungguh menyesal. Aku minta maaf.
Chae Rin ke sana hari ini. Tolong berbaik hatilah kepadanya.
Telepon aku.
Dia tidak tahu malu.
Kenapa dia kemari lagi padahal aku berada di sini?
Siapa itu, Bi?
Nona Han.
- Chae Rin? - Ya.
Pimpinan, aku datang.
Halo.
Astaga.
Lama tidak berjumpa. Apa Bibi baik-baik saja?
Apa? Ya.
Astaga.
Ada apa kamu kemari?
Aku ingin minum teh saat lewat di dekat sini.
Chae Rin.
Lama tidak berjumpa, Kak.
Aku baru ingin meneleponmu, tapi aku lupa.
Bibi, buatkan kami teh.
Teh? Baiklah.
Apa Woo Hyuk sedang keluar?
Dia pergi pagi sekali.
Tidak apa-apa karena dia tidak ada di rumah hari ini.
Tapi jika dia tahu kamu datang, dia tidak akan senang.
Aku juga agak tidak nyaman.
Jika ini membuat Anda tidak nyaman,
aku tidak akan datang.
Maaf.
Tapi itu membuatku kesal.
Semua orang menerima hubungan Woo Hyuk dan Nona Eun.
Aku membaiki mereka di kantor.
Tidak bisakah Anda dan aku tetap berhubungan baik
meski apa yang telah terjadi?
Bisa.
Aku hanya mengatakan kedatanganmu membuat tidak nyaman.
Ya, Chae Rin.
Datang kemari tidaklah benar.
Jika Bang Wool tahu, dia akan kesal.
Jika Kakak dan pamanku menikah,
aku mengira akan melihat kalian berdua selama hidupku.
Sepertinya aku salah.
Tidak, kamu benar.
Karena kamu keponakannya, kamu juga akan menjadi keponakanku.
Kalau begitu, kita bisa sesekali makan siang dan minum teh?
Kalau itu bisa.
Aku cemas Byeol tidak bisa memakan ini. Syukurlah dia suka.
Kerang itu enak.
Kerang seharusnya bagus untuk menyembuhkan indra perasamu.
Cobalah.
Baik.
Satu untuk Byeol dahulu.
- Bukalah. - Baik.
Biar aku saja yang mengurusnya. Kamu harus makan yang banyak.
Byeol, duduklah di samping paman.
Kamu juga harus makan.
Aku akan senang jika kamu makan lebih banyak.
Tahukah kamu berapa banyak riset kulakukan untuk temukan tempat ini?
Ini.
Bukalah.
Aku akan makan sendiri.
Bu, buka yang lebar.
Sudah paman duga Byeol akan memihak paman.
Ayo, lenganku sakit.
Bagus.
Sekarang, Byeol.
Ini.
Anak pintar.
Kenapa tiba-tiba kamu beri hormat? Ini bukan hari libur.
Aku melamar Bang Wool hari ini.
Kalau begitu, apa kalian menemui Dong Joon hari ini?
Kami pergi ke pohon Ayah.
Coba kulihat cincinmu, Bang Wool.
Benarkah?
Tidak perlu mata berlian, tapi kamu pewaris perusahaan.
Bukankah seharusnya cincin ini berhiaskan berlian?
Siapa kamu berhak mengatakan itu tentang cincin pertunangan mereka?
Maaf.
Bagaimana dengan Dong Joon?
Baik.
Terima kasih
telah memberi tahu Dong Joon lebih dahulu tentang lamaran ini.
Bu, kita harus mengunjunginya jika udaranya sudah lebih hangat.
Kamu menjual mobilmu. Bagaimana kita ke sana?
Aku akan menyewa mobil.
Aku akan menyewa yang besar agar kita semua bisa ikut.
Jangan. Aku akan mengantar kalian ke sana.
Tidak usah. Tidak perlu mengkhawatirkan kami.
Dong Min dan Sang Cheol akan mengurusnya.
Benar.
Pak Kang, apa kamu akan ke restoran mulai besok?
Ya.
Perlukah kita mengunjunginya di restoran untuk merayakan?
Datanglah dengan keluarga kapan pun.
Gratis, bukan?
Tentu saja.
Pak Dirut.
Polisi meneleponku.
Apa kata mereka?
Cairan alkali ada di ketiga botol minuman itu.
Tampaknya itu sejenis detergen.
Maksudmu, seseorang tidak mencucinya dengan benar?
Anehnya,
cairan alkali di botol minum Bang Wool yang paling banyak.
Maksudmu
seseorang sengaja melakukan itu?
Polisi berpikir itu balas dendam.
Apa ada sidik jari atau barang bukti?
Di ketiga botol itu terdapat sidik jari Nona Yang.
Apa?
Kalau begitu, dia orangnya?
Mereka sudah menginterogasinya, dan dia mengelak.
Tidak ada barang bukti, jadi, polisi tidak bisa menyimpulkan.
Di ruang istirahat juga tidak ada kamera pengawas.
Tidak ada alasan untuk Nona Yang melakukan itu.
Dia dekat dengan Bang Wool.
Ada yang terlewat.
Terima kasih. Aku permisi.
Baiklah, hati-hati.
Mungkinkah Chae Rin lagi kali ini?
Ini sudah beberapa hari. Bagaimana? Apa masalahnya?
Kenapa kamu sangat ingin tahu?
Memangnya kenapa?
Aku juga korban.
Dia tampak sangat percaya diri saat berbicara
jadi, terlihat dia bukan pelakunya.
Tapi
dia juga seperti itu saat insiden nanas
sampai aku menemukan buktinya.
Kamu pasti kesal orang lain menggantikan posisimu.
Mungkin tidak sebanyak kamu,
tapi dia tulus menyukai Byeol
dan perhatian kepadanya.
Bibi memberitahuku Chae Rin datang.
Kenapa Ibu melakukan ini?
Memang benar dia datang?
Apa Ibu yang meneleponnya?
Ibu bilang Ibu tidak berniat undang Bang Wool. Kenapa Ibu tega?
Kenapa kamu kesal sebelum mendengar penjelasan ibu?
Bagaimana aku tidak kesal?
Ibu tidak meneleponnya.
Saat dia tiba-tiba datang,
ibu minta dia tidak datang lagi karena kamu pasti tidak senang.
Kenapa dia datang dan pergi sesukanya?
Ibu meminta dia tidak datang lagi karena kamu,
tapi kamu berlebihan.
Woo Kyung dan pamannya berpacaran. Saat mereka menikah,
mereka akan menjadi keluarga.
Mereka belum menikah.
Benar sekali.
Tapi ibu tidak bisa bersikap seperti orang lain kepadanya.
Pokoknya, jangan izinkan dia masuk kecuali ada urusan kantor.
Baik.
Tapi jangan perlakukan Chae Rin seperti itu.
Kamu harus pengertian.
Aku tidak bisa memberi tahu Ibu semuanya, tapi...
Lupakan saja.
Maaf. Aku hanya mendengarkan Bibi.
Aku melamar Bang Wool hari ini.
Mendengar soal Chae Rin membuatku kesal.
Bawalah dia akhir pekan depan.
Ibu sudah siap?
Belum, tapi lebih baik menemuinya agar kamu tidak salah paham.
Kalian datang?
Senang bertemu denganmu. Aku Kang Sang Cheol.
Dia lebih tinggi dan lebih tampan daripada yang kukira.
Kurasa kita akan kedatangan banyak pembeli wanita karena kamu.
Mari akrabkan diri kita selagi kita bekerja bersama.
Tentu, aku juga berharap begitu.
Chef mungkin terlihat dingin, tapi dia baik.
Bang Wool, itu yang kukatakan kepadamu.
Kuharap Anda akan kaya, Bos.
Ya, Sayang.
Kamu sudah berangkat?
Apa?
Gang Ja mengundang makan siang. Apa itu bukan rencana kalian?
Ya, aku melewatkan panggilan darinya tadi.
Kita bertemu di mana?
Baiklah, aku segera ke sana.
Apa yang dia rencanakan?
Kamu juga tidak minum hari ini.
Kamu tidak bisa minum karena bekerja di siang hari
dan tidak bisa minum di malam hari karena harus menyetir.
Aku kesal karena kamu tidak bisa minum denganku.
Aku bukan peminum.
Tampaknya istriku tidak tahu soal ini.
Aku ingin minum bersamamu hari ini.
Apa?
Aku hanya bercanda. Matamu sampai mau lepas.
Sayang, maaf aku terlambat.
Lama tidak berjumpa, Gang Ja.
Kamu kemari?
Duduklah.
Makanlah selagi kamu minum.
Kamu juga harus makan. Makanan mereka enak.
Baiklah.
Baru-baru ini, aku mendengar kabar soal Jang Ho.
Ada apa? Kamu baik-baik saja?
Aku minum terburu-buru..
Apa kamu ingat, Dokter? Jang Ho termasuk dalam trio kami.
Ya.
Dia sangat gembira saat aku berkata bahwa aku bertemu denganmu.
Aku bisa tahu dari suaranya bahwa dia sangat menyukaimu.
Kenapa kamu membicarakan itu?
Tidakkah kamu penasaran?
Dahulu kalian bertiga akrab.
Aku tidak memikirkan masa lalu.
Dia memang seperti itu.
Dia melupakan masa lalu
dan berpikir bahwa hidupnya hanyalah bersamamu dan Chae Rin.
Mari kita bertemu dengan Jang Ho kapan-kapan.
Tidak.
Untuk apa kamu bertemu dengannya?
Satu-satunya temanmu yang kukenal adalah Gang Ja.
Jika kalian dekat dengannya, aku ingin bertemu dan dengar ceritanya.
Tidak perlu.
- Aku permisi ke kamar kecil. - Baiklah.
Aku juga mau ke sana. Bajuku terkena air.
Aku harus ke kamar kecil. Kenapa kamu menyeretku ke sini?
Apa kamu gila?
Apa kamu ingin membunuhku?
Kenapa? Apa membicarakan Jang Ho
menyesakkanmu? Karena kamu sangat merindukannya?
Cheon Gang Ja.
Sudah kubilang, aku tidak rugi apa-apa.
Tidak perlu memanggil suamiku dan membicarakan Jang Ho.
Tadinya aku ingin bicara dengannya berdua saja.
Aku menelepon untuk minta maaf, tapi kamu tidak mengangkatnya.
Aku sungguh minta maaf, Gang Ja.
Sudah kubilang jangan mencari masalah.
Kamu pasti berpikir bahwa kamu adalah istri seorang dokter kaya,
dan aku hanyalah pelayan.
Di antara kita berdua, akulah yang memegang kendali.
Kamu tidak berarti bagiku.
Baiklah. Maafkan aku.
Semua ini salahku. Tolong maafkan aku.
Aku tidak akan mengatakan hal yang membuatmu kesal mulai kini.
Jangan berulah, paham?
Baiklah.
Omong-omong,
kamu sungguh berhubungan dengan Jang Ho?
Tentu saja.
Aku harus pergi sekarang.
Beri tahu Jang Ho bahwa kita semua harus bertemu.
Aku akan bertanya kepadanya.
Dia akan senang bertemu denganku dan Young Sook,
tapi dia mungkin tidak nyaman bertemu denganmu.
Kenapa?
Kamu adalah suami cinta pertamanya.
Entah apa dia ingin bertemu denganmu.
Young Soo dahulu sangat dingin kepadanya.
Bukan begitu, Young Sook?
Ya, itu benar.
Gang Ja, makanlah ini.
Baiklah.
Ini enak.
Ini sesuai dengan seleraku.
Maaf soal kejadian yang lalu.
Aku terlalu banyak minum.
Kukira aku sudah melupakan Woo Hyuk,
tapi begitu aku mabuk,
emosiku yang tersembunyi keluar.
Aku tidak bisa berkomentar tentang emosimu,
tapi tolong berhati-hati di sekitar Woo Hyuk dan aku.
Baiklah.
Itu artinya seseorang dendam dan sengaja melakukannya kepadamu.
Kita masih belum tahu pasti.
Jika mereka hanya punya sidik jari Nona Yang dan Nona Eun...
Sumpah bukan aku pelakunya.
Bang Wool, percayalah kepadaku.
Aku juga berpikir bukan kamu pelakunya.
Bahan kimia itu juga ada dalam botol minumku dan Nona Yang.
Tidak mungkin kami pelakunya.
Maksudmu pelakunya antara aku atau manajer tim?
Untuk apa kami melakukan itu?
Lalu untuk apa aku melakukannya?
Sudahlah. Jangan bertengkar.
Nona Han benar.
Kita tidak seharusnya saling mencurigai
saat polisi belum menemukan pelakunya.
Aku harus tampil untuk siaran langsung. Sebaiknya aku pergi.
Ya. Pergilah.
Karena itu kamu terlihat lebih cantik hari ini.
Aku akan kembali.
Kamu pasti kecewa. Itu adalah acaramu.
Kenapa Anda memanggilku, Pak?
Jangan terlalu kaku kepadaku seolah-olah aku ini bosmu.
Kita berada di kantormu.
Orang tuamu dan Byeol akan berkumpul di restoran Pak Kang.
Kenapa hari ini?
Supaya kamu tidak menonton televisi.
Apa?
Hari ini
adalah hari Nona Han tampil di televisi menggantikanmu.
Aku tahu kamu akan menontonnya jika kamu pulang.
Kamu ingat hal itu?
Aku ingat semua hal tentang kamu.
Datanglah ke area parkir seusai kerja.
Baiklah.
Kamu kehilangan kesempatan kali ini, tapi akan ada kesempatan lain.
Jangan terlalu kecewa.
Bagaimana perkembangan sandiwaranya?
Kumohon bicara lebih santai saja kepadaku.
Aku tahu harus begitu, tapi aku tidak bisa.
Bu, kami akan menikah dua minggu lagi.
Apa?
Tidak.
Aku bilang kepadanya kami akan menikah setelah sandiwaranya usai,
dan dia salah paham.
Jangan menakuti ibu seperti itu.
Ini waktunya siaran Chae Rin.
Apa dia tampil di televisi?
Ya. Dia mewakili perusahaan kami.
Tekstur dagingnya luar biasa.
Terima kasih atas komentarmu.
Berikutnya, Nona Han akan mencobanya dan memberikan pendapatnya.
Baiklah.
Ya ampun.
Chae Rin tampak sangat cantik di televisi.
Ini lembut dan bumbunya pas.
Aku tidak berkata begini hanya karena dia keponakanku.
Dia memang gadis yang cantik.
Dia bukan hanya cantik.
Bu, jangan membuat ekspresi itu di depan Woo Hyuk.
Aku bisa melihat bahwa ibu menyesalinya.
Ayah dan Ibu, silakan ke sini.
- Baiklah. - Duduklah di sini.
Kami kemari sebelumnya karena Bang Wool,
tapi ini tampak berbeda sejak kamu menjadi pemiliknya.
Pemilik? Paman pemiliknya?
Ya.
Hebat, Paman kaya.
Omong-omong, datang ke sini
mengingatkanku kepada wanita itu. Aku jadi kesal.
Jangan begitu. Bang Wool dan Woo Hyuk akan datang.
Lupakanlah itu.
Ibu harus memikirkan tempat ini sebagai restoranku.
Lupakanlah hal lain sebelumnya.
- Kalian datang lebih awal. - Ya. Kami baru sampai.
Apa kalian datang bersama dari kantor?
- Ya. - Ya.
Ibu.
Apa kabar, Byeol?
Kamu akan mengajak Byeol ke rumahnya juga?
Ya. Dia harus bertemu Bu Pimpinan secara layak.
Aku mau pergi ke mana?
Ke rumah paman.
Apa aku harus bertemu nenek yang menyeramkan itu?
Dia tidak menyeramkan.
Astaga.
Dia sangat syok karena dia masih mengingatnya.
Apa kamu ingat boneka nenek yang bicara denganmu waktu itu?
Dia sudah minta maaf. Ingat?
Kamu sudah memaafkannya.
Karena itu dia mengundangmu.
Kamu tidak perlu takut.
Ibu juga ikut, bukan?
Tentu saja.
Ji Yeon.
Aku tahu kamu merasa terpuruk, tapi bersemangatlah.
Kita akan mencobanya lagi.
Kita bisa mencobanya setelah tiga bulan.
Tidak, aku tidak mau.
Lalu kamu ingin melakukan apa?
Kamu tetap menginginkan anak.
Aku menderita selama sebulan dan sangat berhati-hati.
Kita juga menghabiskan banyak uang.
Kini aku kecewa karena itu gagal.
Tidak ada jaminan akan berhasil di waktu berikutnya.
Memang tidak ada jaminan,
tapi itu lebih memberi harapan daripada tidak melakukan apa pun.
Aku merasa seperti seorang martir.
Jangan berpikir macam-macam malam ini.
Tidurlah yang nyenyak dan kita bisa mengobrol lagi nanti.
Aku juga lelah.
Aku sungguh tidak mengerti.
Sudah kubilang aku akan pulang sendiri. Kenapa kamu mengantarku?
Kurasa peran kita sudah tertukar.
Ini karena aku ingin menghabiskan lebih banyak waktu bersamamu.
Aku baik-baik saja di perjalanan tadi, tapi kini aku lelah.
Apa yang kamu lakukan? Cepatlah pergi.
Bolehkah aku menginap?
Kenapa seorang wanita mengatakan hal seperti itu?
Kita akan menikah. Bukankah kamu seharusnya mencegahku pergi?
Apa?
Kudengar semua pria memikirkan tentang pegangan tangan dan ciuman.
Ada apa denganmu?
Apa kamu...
Apa maksudmu? Aku normal.
Benar, bukan?
Aku hanya ingin melindungimu selama yang kubisa.
Pergilah.
- Cepat. - Baiklah, aku akan pergi.
Astaga. Kamu selalu mengusirku.
Hati-hati.
Ibu menonton acaramu.
Kamu tampak cantik dan juga bicara dengan baik.
Apa Ayah menontonnya juga?
Dia sangat senang saat menontonmu.
Melihat ekspresi wajahmu, suasana hatimu pasti lebih baik.
Sebenarnya,
seharusnya Bang Wool yang tampil. Aku senang bisa melakukannya.
Apa maksudmu seharusnya yang tampil adalah Bang Wool?
Sebenarnya...
Ibu, bisa ambilkan aku anggur?
Aku harus minum sambil mandi busa.
Tadi aku gugup sekali. Pasti karena itu aku sangat lelah.
Baiklah.
Eun Bang Wool.
Tidak akan kubiarkan kamu memiliki semua yang tidak pantas bagimu.
Aku akan menjadikan semuanya milikku lagi.
Kenapa kamu mengeluh lagi?
Kamu berpikir bahwa Bang Wool dan Byeol akan ditampar di sana?
Dia sudah merestui mereka, jadi, itu tidak akan terjadi.
Tapi, aku merasa tidak enak.
Byeol akan segera pindah ke sana,
dan dia akan memanggilnya nenek.
Wanita itu
bahkan tidak akan menyukai Byeol.
Jangan menyebutnya begitu. Kamu pasti khilaf suatu hari.
Juga, Byeol memiliki Pak Dirut. Jika kulihat sejauh ini,
dia tidak akan diam saja.
Jika Dong Joon masih hidup, ini tidak akan terjadi.
Bu, Bang Wool dan Byeol di sini.
Halo, Bu Pimpinan.
Byeol, ayo sapa.
Halo.
Kamu Byeol, ya? Kamu lucu sekali.
Masuklah. Ayo duduk di sofa.
Ini.
Kamu tidak perlu repot-repot.
Ayo. Duduklah.
Byeol.
Kamu boleh memberikan gambar buatanmu untuk Nenek.
Ini.
Terimalah.
Ayo kita rukun.
Itu pasti Ibu.
Byeol, aku sedih.
Kenapa kamu tidak menggambarku?
Aku tidak tahu kamu siapa.
Benar. Aku kakaknya Paman Woo Hyuk.
Jika mereka menikah...
Hei, dia harus memanggilku apa?
Bibi.
Ya. Aku adalah bibimu.
Aku payah soal sebutan.
Ibu harus berterima kasih kepadanya.
Terima kasih.
Bibi, apa makanannya sudah siap?
Ya, sudah siap. Silakan kemari.
Astaga, kamu pasti chef yang kudengar itu.
Senang bertemu denganmu.
Kamu lebih cantik daripada dugaanku.
Pantas saja Pak Dirut jatuh cinta denganmu.
Bibi.
Ya. Silakan duduk.
Ada apa? Kamu baik-baik saja?
Ya. Aku harus ke kamar kecil.
Ikutlah denganku.
Dia pasti sangat gugup.
Karena itu dia pergi ke kamar mandi.
Bu, tersenyumlah sedikit.
Kenapa Ibu tampak kesal padahal Ibu yang mengundang mereka?
Jangan berharap terlalu banyak kepada ibu.
Ibu sedang berusaha keras saat ini.
Itu dia.
Wanita dalam foto Ibu.
"Love is Drop by Drop"
Apa nama panti asuhanmu?
Menurutmu siapa yang bertanggung jawab atas air alkali itu?
Kurasa tidak ada yang akan melakukan itu.
Kamu ingin nomor ponsel Jang Ho?
Kurasa aku harus menemui dia setidaknya satu kali.
Apa kamu akan menemui putrimu juga?
Permisi.
Apa kamu butuh sesuatu?
Siapa namamu?